domingo, 16 de diciembre de 2012

Don't fence me in

Ayer sábado me despertaba una versión de Don't fence me in que ponían en Radio Clásica. No me encierres. Uno de los grande éxitos de Cole Porter que cantó medio mundo. No me encierres, que soy un vaquero amante de los campos abiertos, sin vallas que los cierren, no me pongas vallas.

Tengo por ahí una versión de David Byrne, a ver qué encontramos por los tubos.
Aquí está la versión de Byrne

Cuando el sheriff  anuncia Te voy a mandar a la cárcel, el vaquero canta, grita. Tierras extensas, la brisa al anochecer, el murmullo de los chopos, arriba el cielo estrellado, el caballo y la vieja silla de montar, contemplar la luna, no soporto las vallas, no quiero trabas. Déjame que me pierda. No me encierres. Y lo mismo le dice a la muchacha sweetheart que le endulza el corazón cuando ella le pide establecerse, asentarse   por fin.

DON'T FENCE ME IN
Wildcat Kelley, looking mighty pale,
Was standing by the sheriffs side
And when the sheriff said Im sendin you to jail,
Wildcat raised his head and cried

Oh, give me land, lots of land under starry skies above,
Don't fence me in.
Let me ride through the wide open country that I love,
Don't fence me in.
Let me be by myself in the evenin breeze,
Listen to the murmur of the cottonwood trees,
Send me off forever but I ask you please,
Don't fence me in.

Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies.
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise.

I want to ride to the ridge where the west commences
Gaze at the moon till I lose my senses
I can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't fence me in.

Wildcat kelley, back again in town,
Was standin by his sweethearts side,
And when his sweetheart said come on lets settle down,
Wildcat raised his head and cried

Oh, give me land, lots of land under starry skies,
Don't fence me in.
Let me ride through the wide open country that I love,
Don't fence me in.
Let me be by myself in the evenin breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever but I ask you please,
Don't fence me in

Just turn me loose, let me straddle my old saddle
Underneath the western skies
On my cayuse, let me wander over yonder
Till I see the mountains rise.

I want to ride to the ridge where the west commences
Gaze at the moon till I lose my senses
I can't look at hobbles and I can't stand fences
Don't..... fence me in.

2 comentarios:


  1. Amigo Álvaro:
    Aprovecho esta entrada para desearte a ti y a los tuyos, las mayores prosperidades para el año que se nos viene encima.
    ¿Será 2013 el año de tu reentrada en el blog del Antonio? Hombre, por favor.
    :-)

    ResponderEliminar
  2. Vaya, vaya, hombre, vaya (fence, fence, man, fence), amigo Sap, muchísimas gracias por tus buenos deseos.
    En cuanto al blog del amigo Antonio, voy ahora mismo a dejar pegado un saludo, y más adelante veremos si puedo seguir su densísimo programa de bondades equidistributivas que, como a ti el espumillón, me dan un poco de asma.

    ResponderEliminar